Možda će „stručni radnici“ naš apel za partnerskom saradnjom u cilju nalaženja racionalnih rešenja za uklanjanje ili ublažavanje problematike sa kojom se susreću hranitelji, lakše razumeti ako isti apel preformulišemo upotrebom stručnih termina:
Problemske situacije, s obzirom na njihovu složenost, dinamičnost, interaktivnost i višeznačnost, trebale bi biti posmatrane i istraživane kao kompleksni, višedimenzionalni, sistemi problema. Kreativno upravljanje holistički rekonceptualizovanim problemima u hraniteljstvu implicira odgovarajući, naučno utemeljen i praktično koristan instrumentarijum - paradigmatski okvir u kome problemska područja bitna za razvoj hraniteljstva mogu biti konceptualno artikulisana, sistemske metodologije strukturiranja relevantnih problemskih situacija u hraniteljstvu, i sistemske metafore za obuhvatanje i iskazivanje različitih percepcija i interpretacija istraživanih sistema problema. Uz podršku kritičkog sistemskog mišljenja, obavezanog na kritičku svesnost, unapređivanje i pluralizam, primereno korišćenje dotičnog holističkog instrumentarijuma omogućava opredeljivanje teorijsko-metodološki utemeljenih, praktično delotvornih i društveno odgovornih promena, čijom bi implementacijom, funkcionisanje hraniteljstva trebalo biti svrhovito unapređeno.
Mi laici ćemo se nekako snaći uz pomoć googletranslate i Vujaklije, samo da se nešto pokrene.
